이 책에 담긴 연구는 이인직의 소설이 신문 연재 및 단행본 출판의 과정에서 개작 혹은 오기(誤記) 등의 요인으로, 복잡다기한 변화의 양상을 보여주는 다중적 텍스트로서의 성격을 지니게 되었음을 논증하는 것이다. 또 텍스트 다중성의 관점에 입각하여 이인직의 작품에서 나타나고 있는 변화의 국면들을 통시적 관점에서 텍스트별로 고찰함으로써 작품 세계 및 작가 의식의 역동적 전개 양상을 종합적으로 재조명하고 있다.

이인직은 스스로 창간을 주도한 신문에 자신의 필명을 내걸고 국문으로 소설을 연재하였으며, 신문연재소설인 자신의 작품을 활자 단행본으로 출판한 최초의 작가인 동시에 연극으로 상연한 첫 번째 작가이기도 하다. 말하자면 이인직의 작품 집필 및 작가적 실천의 추이는 근대적 서사문학의 등장과 형성과정의 대표적인 사례이자 그 자체로 근대적 작가의 탄생 과정이라고 할 수 있다.

친일 이력을 지니고 있다는 점과 일본문학의 모방자라는 비판 등으로 인해 이인직의 소설이 지니고 있는 문학사적 의의가 저평가되고 있으나, 그럼에도 불구하고 그의 작품은 전대(前代)의 서사와 구별되는 새로움과 선진성을 갖추고 있다는 점에서 최서해로부터 “조선신문학의 개척자”라는 평가를 받았다. 이인직의 소설적 성취와 문학사적 위상을 온전히 드러내고자 하는 것이 이 책이 저술된 주된 목적이라 할 수 있다.

I. 서 론
1. 왜 텍스트인가? / 13
2. 기존 연구의 검토 / 17
3. 연구 대상 및 방법 / 26


II. 작품 서지 및 텍스트의 계보
1. 초기작 및 [만세보] 연재 작품 / 31
1) 〈과부의 꿈(寡婦の夢)〉·〈백로주강상촌(白鷺洲江上村)〉 / 31
2) 〈단편(短篇)〉·〈혈의루(血의淚)〉·〈귀의성(鬼의聲)〉 / 40

2. [대한신문] 및 [매일신보] 연재 작품 / 62
1) 〈강상선(江上船)〉·〈치악산(雉嶽山)〉·〈은세계(銀世界)〉 / 62
2) 〈빈선랑의 일미인〉·〈모란봉〉·〈달 속의 토끼(月中兎)〉 / 74


III. 대한 제국 시기의 텍스트 분화와 변형
1. 매체의 전환과 텍스트 분화 / 79
1) 신문 연재 텍스트의 혁신성 / 79
2) 단행본 출판과 다중적 텍스트의 형성 / 98


2. 텍스트의 변형 양상 분석 / 131
1) 작품별 오기 사례의 보정(補正) / 131
2) 개작 시도의 양면적 성격 / 158


IV. 한일강제병합 이후의 개작과 작품 세계의 변화
1. 검열 압력과 작가 의식의 길항 / 173
1) 정치적 상상력의 억압과 배제 / 173
2) 심미적 욕망의 제한적 구현 / 191

2. 시대 변화의 수용과 작가적 퇴행 / 196
1) 복고적 서사 문법으로의 회귀와 통속화 / 196
2) 창안자에서 모방자로의 전락 / 200


V. 결 론 / 207

부 록
1. 〈혈의루〉 연재 일지 / 215
2. 〈귀의성〉 연재 일지 / 218

참고문헌 / 227
찾아보기 / 234