영어회화를 잘 하기 위해 필요한 것은 새로운 표현이 아니다. 내가 알고 있는 영어를 말로 표현할 수 있다는 자신감과, 그 표현을 써야할 때 가 언제인지 잘 아는 것이다. 이 책은 영어회화의 첫 걸음은, 알고 있는 영어 표현을 적절한 곳에 제 때 사용하는 것을 목표로 하여 놀이하듯 이 쉽게 입을 뗄 수 있는 방법을 안내한다. 일상생활에 자주 쓰이는 영어 표현 50가지를 골라 수록한 이 책은 쉬운 영어 표현을 잊지 않고 쉽 게 사용할 수 있도록 제대로 도와준다. 이미 잘 알고 있는 소설과 영화 속의 장면을 예로 들어 보여주며 언제, 어디서 그 말이 적절히 사용되 었는지 알려주고 있다.

특히 50가지 영어 문장에 영어 특유의 뉘앙스를 설명하고 있어 영어가 갖고 있는 섬세하면서도 독특한 뉘앙 스를 익힐 수 있도록 하였다. 그리고 한국어 어순에 따라 영어를 해석하는 것이 아니라 영어 어순과 한국말 어순이 일치하도록 구성하여 영어 어순에 친숙해지도록 하였다. 짧은 대화와 간단한 설명, 미국 소설에 나온 해당 구어의 예, 그리고 해설 부분을 통해 해당 표현이 실생활에서 어떻게 활용되는지, 또 연관된 다른 표현에는 어떤 것이 있는지 알 수 있다. 또한 듣고만 있어도 내용을 절로 습득할 수 있는 MP3 파일을 홈 페이지에서 다운로드 할 수 있다.

현재 오사카 쇼인 여자대학 교수로 있으며, 저서로는 『컴퍼스 영문법』, 『의미론에서 본 어법』, 『텐스(시제)와 애스펙트(동사의 상)의 어 법』, 『영어조동사의 어법』, 『엘레멘터리(elementary) 영문법』 『SOS 5분 영어』등이 있다.

머리말
역자의 말

1 흔쾌히 Yes라고 말하고 싶을 때는 Sure.
2 처음 만났을 때는 Nice to meet you.
3 흔쾌히 부탁을 들어줄 때는 No problem.
4 이상하게 생각하고 이유를 물을 때는 How come?
5 정중하게 ‘천만에요’라고 말할 때는 My pleasure.
6 말을 끊고 싶을 때는 Never mind.
7 ‘그렇게 하세요’하고 흔쾌히 들어줄 때는 Go ahead.
8 ‘아무쪼록 좋을 대로’하고 말할 때는 Help yourself.
9 ‘……은 어때?’하고 가볍게 권유할 때는 How about…?
10 부정의 말을 받아 이유를 되물을 때는 Why not?
11 예상보다 좋았을 때는 Not bad.
12 애매하게 표현을 하고 싶을 때는 kind of/sort of
13 No를 강조해서 말하고 싶을 때는 No way.
14 ‘무슨 일이 있어도 …해야 한다’고 할 때는 have got to
15 ‘진심이다’라고 말하고 싶을 때는 I mean it.
16 이치에 맞지 않는 말을 한 상대를 나무랄 때는 Don’t be silly.
17 평상시와 달라 보이는 사람에게 “무슨 일이야?”하고 물을 때는 What’s the matter?
18 질문에 대답하고 싶지 않을 때나 딱 잘라 말하고 싶을 때는 None of your business.
19 ‘…하면 어떨까요?’하고 제안할 때는 Why don’t you…?
20 ‘대수롭지 않다’고 말하고 싶을 때는 It doesn’t matter.
21 부탁이나 요청에 대해 강하게 No라고 말할 때는 Forget it.
22 ‘나도’라고 말할 때는 Me, too.
23 부드럽게 No라고 말하고 싶을 때는 Not really.
24 ‘설마’하고 상대를 약간 의심할 때는 No kidding.
25 상대의 기색이 이상할 때는 What’s up?
26 너무 무리하지 말라고 말할 때는 Take it easy.
27 ‘그렇게 하세요’하고 서슴없이 부탁을 들어줄 때는 Be my guest.
28 ‘좋지 않은 일이 일어나면 어쩌나’하고 걱정할 때는 What if…?
29 정중하게 권할 때는 Would you like…?
30 애매하게 Yes라고 말할 때는 I guess (so).
31 컨디션이 최고일 때는 Couldn’t be better.
32 ‘(무언가에) 열중하고 있다’고 말하고 싶을 때는 into
33 단념하는 기분으로 대화를 일단락 짓고 싶을 때는 Whatever you say.
34 확신을 가지고 ‘틀림없이……’라고 말할 때는 I(’ll) bet…….
35 정중하게 고마움을 표현할 때는 I appreciate it.
36 그것으로 족하다고 말할 때는 …will do.
37 가볍게 항의할 때는 Come on.
38 ‘……하고 싶어 견딜 수 없다’고 말할 때는 be dying to
39 ‘아마도’라고 말할 때는 Could be.
40 ‘오랜만’이라고 말할 때는 It’s been a long time.
41 ‘야’하고 부를 때는 Hi there!
42 ‘좋아’하고 동의할 때는 Sounds good (to me).
43 ‘걱정하지 마(괜찮다)’라고 말할 때는 Don’t worry (about it).
44 정중하게 허락을 구할 때는 If you don’t mind.
45 ‘최고’라고 말할 때는 Terrific.
46 정중하게 의뢰하거나 허락을 구할 때는 I wonder if……
47 제안에 대해 ‘그것으로 됐다’고 흔쾌히 대답할 때는 Fine.
48 ‘어떻게 알지?’하고 물을 때는 How do you know?
49 ‘모르겠습니다’ ‘자, 어떻게 할까’하고 말할 때는 I don’t know.
50 ‘그렇군요’하고 확인하거나 ‘옳다, 맞다’하고 동의할 때는 Right.