『허밍버드 클래식』 시리즈 제8권 『메리 포핀스』,
어느 날 동풍을 타고 날아온 신비의 그녀, 메리 포핀스를
소설가 윤이형의 번역으로 만나다

‘나에게도 한 번쯤 찾아와 줬으면!’, 우리를 달콤한 꿈에 젖게 하는 기묘하고도 완벽한 그녀. 그 이름은 바로 메리 포핀스다. 1934년 영국에서 출간된 『메리 포핀스』는 즉시 폭발적인 인기를 얻었고, ‘메리’라는 이름은 어느덧 보모의 대명사가 되었다. 1964년에는 월트 디즈니 제작에 [사운드 오브 뮤직]으로 유명한 줄리 앤드류스 주연의 영화로 개봉해 오스카 여우주연상 등 5개 부문을 석권하기도 했다.

지금도 뮤지컬 등으로 재해석되면서 우리를 놀라운 판타지 세계로 안내하고 있는 이 책. 특히 소설가 윤이형의 절묘한 번역으로, 오래된 이 이야기의 곳곳에서 오늘의 우리가 공감할 법한 감탄과 웃음을 만나 볼 수 있다.

1899년 오스트레일리아에서 태어난 영국 아동 문학가로, 어렸을 때부터 시와 이야기를 쓰는 것을 좋아했다. 1924년 영국으로 건너가 여배우, 댄서, 저널리스트 등 여러 직업을 거쳤는데, 병에서 회복한 뒤로 스스로의 즐거움을 찾고자 글을 쓰기 시작하면서 작가 생활에 들어섰다.
일상생활에서 마법을 가져오는 불가사의한 인물인 메리 포핀스를 주인공으로 한 『메리 포핀스』(1934)가 큰 호평을 받았고, 이후 『돌아온 메리 포핀스』(1935), 『문을 여는 메리 포핀스』(1943), 『공원의 메리 포핀스』(1952), 『A부터 Z까지, 메리 포핀스』(1962), 『부엌의 메리 포핀스』(1975), 『체리나무길의 메리 포핀스』(1982), 『옆집, 그리고 메리 포핀스』(1988) 등 꾸준히 속편을 펴냈다. 20세기 판타지의 명작으로 평가되는 이 시리즈는 20개 언어로 번역되며 큰 사랑을 받아 왔다. 그녀의 다른 작품으로는 『친구 원숭이』(1971), 『두 켤레의 구두』(1980) 등이 있으며, 1996년에 눈을 감았다.

메리 포핀스

옮긴이의 말

Chapter 1. 동풍
Chapter 2. 외출
Chapter 3. 웃음 가스
Chapter 4. 라크 아주머니와 앤드루
Chapter 5. 춤추는 소
Chapter 6. 못된 화요일
Chapter 7. 새 할머니
Chapter 8. 코리 할머니
Chapter 9. 존과 바버라의 이야기
Chapter 10. 보름달
Chapter 11. 크리스마스 쇼핑
Chapter 12. 서풍