『통으로 읽는 한국문화』. 이 책은 ‘왜 한국 사람들은 이렇게 행동하지’를 묻는 외국인들을 위한 한국 문화 소개서이다. 저자는 외국에서 여러 해 동안 한국문화를 가르쳤다. 외국학생들로부터 매 학기마다 받은 ‘알고 싶은 한국문화’의 설문지를 참고로 하여 실생활에서 일어나는 한국문화를 쉽게 설명하고 있다. 예컨대, 한국의 거리에서 ‘찜질방’이란 간판을 보았을 때 ‘찜질방이란 무엇이다’를 설명만 할 것이 아니라, 중국이나 일본과 달리 한국에는 왜 그렇게 찜질방이 많은지(온돌문화 습성으로)를 이해하고, 나아가 적응하도록 하여(혈액순환이 잘되어 건강에 좋다) 그들도 한국문화를 즐길 수 있도록 소개하고 있다.

머리말 … 004
추천사 … 012

Chapter 1
활기찬 나라 한국, 다이내믹 코리아!
― 한국, 첫 인상
1 세계 속의 한국 … 024
2 한국의 상징 … 028
3 한민족과 한글 … 033

Chapter 2
한국에는 물이 좋아 미인이 많지요!
― 자연환경과 행정
1 지리와 기후 … 046
2 자연과 한국인 … 052
3 행정구역과 인구 … 057

Chapter 3
한국인은 왜 나이부터 묻지요?
― 가족과 예절
1 한국가족의 특징 … 068
2 가족관계와 예절 … 078
3 돌, 결혼, 환갑, 제사 … 087

Chapter 4
'옷이 날개'라는 한국인
― 의생활과 한복
1 한국인과 옷 … 102
2 한복문화 … 104

Chapter 5
김치, 맵지만 군침이 돌아요!
― 식생활과 김치
1 밥과 국물 … 116
2 상차림과 식사예절 … 123
3 김치와 막걸리 … 130

Chapter 6
집안에서 신발을 벗는다고요?
― 주생활과 온돌
1 전통 한옥 … 142
2 온돌과 좌식생활 … 148
3 아파트와 현대 건축 … 152

Chapter 7
충효로 이어온 오뚝이 역사
― 역사와 인물
1 역사 맥 잡기 … 158
2 한국 돈의 인물들 … 178

Chapter 8
남북분단과 '한강의 기적'을 아시나요?
― 정치와 경제
1 민주 정치와 남북분단 … 188
2 새마을운동과 한강의 기적 … 202
3 오늘의 한국경제 … 209

Chapter 9
못 먹어도 배워야 산다! 문맹이 없는 나라
― 교육과 직업
1 교육열과 교육제도 … 216
2 한국 유학 … 224
3 진로와 직업 … 230

Chapter 10
노래하고 춤추기 좋아하는 민족성
― 문화와 한류
1 전통문화와 유산 … 238
2 현대 대중문화 … 254
3 한류와 한국문화 … 263

Chapter 11
88 서울올림픽과 2002 월드컵 응원 열기
― 스포츠와 관광
1 태권도와 축구 … 270
2 스포츠와 여가문화 … 276
3 교통, 관광, 쇼핑 … 284

Chapter 12
설날, 세뱃돈 행복해요!
― 민속과 종교
1 명절 민속 … 296
2 현대인의 종교 … 305