한국어와 중국어의 호칭어를 대조 연구한 책. 순수 언어적 대조연구에 기초를 두면서 사회언어학적 시각에서 사회언어학적 방법을 동원하여 한국어와 중국어 간의 대조연구를 보완하고자 했다. 이를 통해 한국어에 대한 인식과 이해를 심화시키는 데 도움을 준다.

1. 연구 목적

1.1 사회언어학적 측면
1.2 언어 교육적 측면

2. 연구 범위와 연구방법

3. 선행 연구와 이론적 배경

3.1 선행연구
3.2 이론적 배경
3.2.1 대조사회언어학과 계량사회언어학
3.2.2 사회언어학 관련 용어

제2장 본론

4. 친족 호칭어

4.1 한국어 친족호칭어의 분류와 응용적 특징
4.2 중국어 친족 호칭어의 분류와 응용적 특징
4.3 공통점과 사회적 요인
4.4 차이점과 사회적 요인

5. 사회 호칭어

5.1 한국어 사회호칭어의 분류와 응용적 특징
5.2 중국어 사회호칭어의 분류와 응용적 특징
5.3 공통점과 사회적 요인
5.4 차이점과 사회적 요인
5.5 친족호칭어와 범화(汎化)문제
5.5.1 한국어의 친족호칭어 범화(汎化)
5.5.2 중국어의 친족호칭어 범화(汎化)
5.5.3 공통점과 사회적 요인
5.5.4 차이점과 사회적 요인

6. 중국어권 학습자 한국어 사회호칭어 사용 실태

6.1 사회호칭어 사용의 경향
6.2 문제점과 원인

제3장 결론

참고문헌